英文說得通，身體的事還是想用中文聊
有些話，用英文講得出來，用中文才講得完整。尤其是「哪裡怪怪的」和「其實我很擔心」，不一定找得到一個剛剛好的英文單字。
如果換我看診，我會在預約時先問有沒有中文溝通或口譯協助，接著用最順口的語言，寫下最想問的兩三件事。藥名、檢查名稱可以另外記，不用為了找單字，把整個問題弄丟。
看診快結束時，我會用自己的話確認一次：「所以我接下來要做的是這件事，這個時間再回來，對嗎？」沒聽懂的地方，我會請醫師換個說法，也把重要安排寫下來。
我會希望這場看診是在聊我的身體，不是在考我的英文。能把話說清楚，人也會踏實一點。